Un cours d'eau dans le jardin peut offrir un habitat précieux aux plantes et aux animaux. Des êtres vivants, pour lesquels il n'y aurait sinon guère de place dans une grande ville, trouvent leur domicile dans les jardins proches de la nature le long du Eschengraben, un ruisseau qui traverse nos jardins.
Contrairement à aujourd'hui, le fossé à nos pieds contenait de l'eau toute l'année jusqu'au milieu du 19e siècle. Il devait son nom aux frênes qui poussaient sur ses bords. La source du ruisseau se trouvait dans le secteur de l'actuelle Thulestraße, l'eau s'écoulait de là le long de la rue qui portera plus tard son nom, à travers le “Nasse Dreieck”, jusqu'à la rivière Panke.
Un ruisseau est plus que de l'eau et un jardin n'est pas seulement une source de fruits et de légumes frais.
Au début du 20e siècle, dans le cadre de mesures de construction dans la zone de sa source, le fossé a été conduit par des tuyaux souterrains jusqu'à la zone des jardins Bornholm II. Ce n'est qu'à cet endroit qu'il est à nouveau en surface et sert principalement de bassin de collecte pour les eaux de pluie. Aujourd'hui, le Eschengraben est un cours d'eau dont le niveau d'eau est soumis à de fortes variations en fonction des conditions météorologiques et des précipitations. Pendant les mois chauds de l'été, il est parfois à sec.
Cet endroit changeant abrite des crapauds, des grenouilles, des escargots et des tritons, des fougères et d'autres plantes qui aiment l'humidité. Nos grenouilles communes peuvent s’y frayer un chemin, on peut y observer des libellules, et une population de crapauds à ventre rouge vit même dans la parcelle 19, juste à côté du ruisseau. Pour les oiseaux et les chauves-souris, le fossé est une précieuse zone d'alimentation et de chasse.
Afin de préserver ce petit biotope et de continuer à offrir un foyer à la faune et à la flore qui y vivent à Bornholm II, l'ensemble de jardins communaux s'efforce, en collaboration avec le service des eaux de l'administration du Sénat pour l'environnement, les transports et la protection du climat, de renaturer le Eschengraben avec précaution.
Deutsch English Русский Italiano عربي